Shije Meets Mark Kostabi

Shije se encuentra con Mark Kostabi

Shije: Una guitarra gigante ‘Kostabified’ saluda a la gente en la entrada del Cutting Room. Qué belleza. Creo que me quedé mirándola durante media hora. ¿Cómo la hicieron?

KostabiMark_05011303_edited-1

Mark Kostabi: Adam Sands, un organizador de conciertos, promotor de eventos y reuniones de  Nueva York me pidió que la hiciera. Estuve de acuerdo así como también exponer muchos de mis cuadros en El Cutting Room, siento que me he convertido en parte de la familia allí.

S: Un montón de instrumentos musicales en sus pinturas! ¿Qué fue lo primero para usted, el arte o la música?

Estación de audición gratuita   – Mark Kostabi

MK: Empecé como artista visual a los 6 años, empecé como pianista a los 12 años. Mi madre era profesora de piano.

S: ¿Debemos escuchar sus pinturas, se supone que debemos imaginar sonidos? En la música hay una interacción tal, es el lenguaje de la música, que se habla entre los músicos en el escenario … en su forma de arte visual , alguna vez improvisó con otros artistas, y si es así, ¿cuánto tiempo se tarda en conocer el  mensaje?

MK: Yo si creo que el arte y la música estan muy relacionados. Ambos tienen colores y armonía. He hecho muchas colaboraciones con otros artistas visuales y he improvisado: Enrico Baj, Tadanoori Yokoo, Howard Finster, Arman, Paul Kostabi y Tony Espositoi.  A veces el mensaje ocurre de inmediato. Otras veces se tarda un tiempo.

S: En su exposición en la Galería de Dillon en Chelsea, el bajista Paul Nowinski me dijo que usted es de Estonia! Eso es fascinante. ¿Hay un enlace en línea donde pueda saber más acerca de su familia durante ese momento emocionante en la historia? ¿Habla Estoniano?

MK: Nací en Los Ángeles, hijo de inmigrantes estonios. Yo entiendo bastante el estoniano, pero sólo hablo un poco. La gente ha dicho que mi arte visual está relacionado con algunos artistas históricos de Estonia. La curadora de arte estonio, Heie Treier, podría dar una mejor opinión en esto. Me siento muy conectado con la escena musical de Estonia.

S: Por eso Mark, le escribí a Heie y ella me contestó así:

Hola Heie,

Estoy entrevistando a Mark Kostabi, especialmente explorando sus raíces. Podría incluír por favor la declaración que usted hizo acerca del arte visual de Kostabi ? Si usted  nombra otros artistas estonios, puedo vincular sus páginas de wikipedia, para que los lectores sepan a qué se refiere y puedan conocer a otros artistas con mayor profundidad.

Atentamente,

Shije

Estimada Shije,

Escribí sobre la conexión de Estonia en el catálogo de la exposición de Mark Kostabi en Tallin en 1998. El catálogo está impreso, el texto no está disponible en internet. He pensado mucho en el tema.

Tal vez el mismo tipo de pintura metafísica se presenta con mayor fuerza en la pintura de Estonia del período de la guerra fría (período soviético), en los 1970s-80s. Más o menos mística, asemejándose a Chirico. Por ejemplo Mari Kurismaa, Andrés Tolts; el arquitecto Vilen Künnapu promovió este tipo de arte en sus textos. También ocurrió en el arte gráfico. Ver Ando Keskküla – Animación en YouTube!

Es una larga historia.

Atentamente,

Heie

S: ¿Hay una verdadera musa viva detrás de la mujer sin rostro?

spiritual_seduction_orkos201359-2

MK: Básicamente me gusta ver a las chicas con colitas de caballo. Especialmente las colas de caballo altas. Creo que se ven tan lindas y sensuales. El gran pintor y crítico de arte influyente, Walter Robinson, dijo que todas las chicas con una cola de caballo en mis pinturas son Heidi Follin, que es la novia de mucho tiempo de mi hermano Indrek Paul Kostabi. Pero ahora mi novia, que es de Estonia: Greesi Desiree Langovits, a menudo lleva una cola de caballo, que se ve exactamente igual que las colas de caballo de Las pinturas Kostabi. Incluso ella se hace con su pelo una cola de caballo redonda como una corbatita. Se ve tan lindo. Las llamamos Colas Kostabi.

S: Si hubiera una piedra rosetta, entiende, una leyenda del mapa, un anillo decodificador para sus símbolos, ¿cuál de sus obras de arte sería?

IMG_1075

MK: Usted acaba de darme una idea para un nuevo libro. Gracias. No existe todavía, pero una pintura que puede acercarse es El ritmo de la inspiración, un cuadro muy grande y detallado que estaba en mi obras de retrospectiva en Tallin en 1998 (analizada por la curadora artística Heie Treier) y durante muchos años fue exhibida en el Salón de Conciertos de Estonia en Tallin.

He hecho más de 30 libros, así que no sé cual es el más probable que contenga un anillo decodificador, pero Conversaciones con Kostabi me viene a la mente como una fuerte posibilidad.

S: Mark, me gusta su pintura Control de Clima, el mundo fuera de control, pero suavizada por la forma familiar y el sombreado de la dama de cola de caballo y los símbolos familiares. Digame un secreto sobre los símbolos que nadie más sabe! Por ejemplo, ¿qué pasa con el sombrero de bruja?

MK: La relevancia del sombrero puntiagudo depende del contexto del resto de la pintura. Podría ser para las brujas, fiestas, burros o una antena para la sabiduría.

S: ¿Es Perfección Equivocada inspirada en Italia? Me gusta la profundidad de las sombras en el mismo, y parece que son tres mujeres que sostienen el sol! Mujeres fuertes! ¿Puede decirme más secretos sobre los símbolos importantes en la pintura?

MK: Si le preguntara a un creador prolífico de películas como Woody Allen, por ejemplo, acerca de las cosas en alguna de sus películas, y le menciona el título de la película, me imagino que él sabría de qué película que estaba hablando. Pero he hecho más de 20.000 pinturas y no me acuerdo de todos los títulos. Sin embargo, debo decir  que me gusta el título: Perfección Equivocada. Una palabra de ese título podría describir mi cerebro.

S: Hasta el evento en la Galería Martin Lawrence, pensé en Ud. como pintor. Creo que debido a las carátulas de CDs que usted hizo para Los Ramones, y Guns N’ Roses. Para enterarme que esculpe – las dos esculturas fueron una bella sorpresa.

mark-kostabi-cover-adios-amigos-ramones-photo-by-george-duboseuse-your-illusion-1

MK: Gracias. Mira, yo la señalo como un estrella de rock.

S: Usted es la estrella de rock! Fue una noche muy amena. Más de una vez me preguntaron si yo modelé para para alguno de estos.

ShijePonytailModel

MK: ¿Qué ha dicho?

S: Mentí, “Sólo los de cola de caballo.”   * Ambos se ríen *

 

 

 

Versión española courtesy of Ed Fernández

Mayo 21, 2015     Port Chester, New York